Antrittsbesuch des deutschen Botschafters Nunn

Am 28.11.2019 beehrte uns der neue Botschafter Deutschlands in Kairo Dr. Cyrill Jean Nunn. Bei seinem Besuch machte sich der Botschafter bei einem Rundgang ein Bild von allen Abteilungen und traf Schüler des Kindergartens bis hin zur Oberstufe. In Gesprächen mit dem Schulleiter und dem Vorstand der Schule informierte er sich genauer über die Schule, ihre Geschichte und die Zukunftspläne.

Für die Schulgemeinschaft war es ein besonderer Tag und wir Danken dem Botschafter für den 1. Besuch, auf den sicher mehr folgen werden.

"Deutschland und Ägypten verbinden langjährige freundschaftliche Beziehungen auf vielen Gebieten, die in guten wie in schwierigen Zeiten Bestand haben." Dr. Cyrill Jean Nunn

Spendenmarathon 2019 für das Müllstadtprojekt

Seit nunmehr 5 Jahren unterstützt die DSBHK den "Müllstadt e.V." bei ihren Sozialprojekten in der Müllstadt in Helwan. Nach dem großen Erfolg des letztjährigen 1. Spendenmarathons wurde auch dieses Jahr ein solcher durchgeführt. Von der Vorschule bis zzur Klasse 10 liefen alle Schüler gesponserte Runden, um möglichst viel Geld für die gute Sache zu sammeln. Die Schüler der Oberstufe unterstützten die Veranstatlung indem sie selbst Spenden sammelten und den Marathon organisierten.
Zudem war auch der Elternbeirat wieder tatkräftig dabei und übernahm mit leckerem, hausgemachtem Essen den Pausenverkauf, um weitere Spenden zu sammeln.
Einige Mitglieder des Müllstadt e.V., sowie Bewohner der Müllstadt waren eingeladen, um ihre Produkte zu verkaufen und auch ander Veranstaltung teilzunehmen.

Übergabe des Gütesiegels „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ durch den deutschen Botschafter Julius Georg Luy

Am 25.11.2018 versammelte sich die Schulgemeinschaft um das Erreichen der Auszeichnung „Exzellente Auslandschule“ zu feiern. Eine Kommission aus Deutschland hatte im März 2018 unsere Schule zur Bund-Länder-Inspektion (BLI) besucht. Im abschließenden Besuchsbericht heißt es: Es ist der Schule gelungen, den Charakter einer deutschen Begegnungsschule zu gestalten. Die relativ junge Schule erfüllt die Qualitätserwartungen.

Der deutsche Botschafter Luy würdigte die Arbeit der Deutschen Schule Beverly Hills und übergab das von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier unterzeichnete Gütesiegel an den Vorsitzenden des Schulvereins Dr. Mohamed und den Schulleiter Alexander Volkmann. Vorstand und Schulleitung dankten der Lehrerschaft sowie allen Mitarbeitern der Schule für ihren unermüdlichen Einsatz in den letzten Jahren beim Aufbau der Schule sowie in der Vorbereitung auf die BLI. Gemeinsam blickten Schüler, Lehrer, Verwaltung, Schulleitung, Eltern zurück, aber auch in die Zukunft der Schule mit neuen Herausforderungen.

Umrahmt wurde die Veranstaltung durch vielfältige und ausgezeichnete musikalische Darbietungen zahlreicher Schüler.

تسليم المدرسة خاتم Exzellente Deutsche Auslandsschuleمن سعادة سفير جمهورية ألمانيا الإتحادية السيد يوليوس جيورج لوى

فى يوم 25/11/2018 تجمع المجتمع المدرسى للإحتفال بتحقيق المدرسة التصنيف كمدرسة ألمانية ممتازة.

فى مارس 2018 زارت المدرسة اللجنة التفتيشية الفيدرالية والتى أقرت فى تقريرها النهائى بأن طابع ومواصفات المدرسة الألمانية بالخارج منطبقة على المدرسة وأن هذه المدرسة الحديثة مستوفية معايير الجودة.

سعادة السفير السيد لوى تفضل بتكريم عمل المدرسة الألمانية بفرلى هيلز القاهرة وقام بتسليم خاتم ال Exzellenz

الموقع من السيد رئيس جمهورية ألمانيا الإتحادية فرانك فالتر شتاينماير للسيد رئيس مجلس إدارة المدرسة الدكتور محمد جاهين ومديرها السيد الكسندر فولكمان.

وجه رئيس مجلس الإدارة والمدير الشكر لهيئة التدريس بالمدرسة وجميع العاملين بها لمجهوداتهم الكبيرة فى بناء المدرسة والتحضير والاستعداد لتفتيش اللجنة الفيدرالية.

استعرض الجميع تلاميذ ومدرسين والإدارة والمدير وأولياء الأمور معاً تاريخ المدرسة عبر السنوات ومراحل تطورها وكذلك خططها وتحدياتها للمستقبل.

كان الإحتفال فى أجواء من الموسيقى وعروض قدمها العديد من التلميذات والتلاميذ.

Grundschul-Spendenlauf 2018

Im Rahmen der Müllstadt-Projektwoche fand am 24. Oktober 2018 der Spendenlauf auf unserem Sportplatz statt. Fast all unsere Grundschulschüler haben daran teilgenommen. und es wurden rund 21.000 Pfund gespendet. Die 166 Läufer haben insgesamt 2043 Sportplatzrunden geschafft.

Mit dem Erlös werden verschiedene Müllstadtprojekte unterstützt.

Unser Dank geht an Dr. Mohamed, der uns dies ermöglicht hat, an den Elternbeirat, an alle Sponsoren, Läufer und Helfer. Ein besonderes Dankeschön geht an Herrn Martin, den Initiator der Projektwoche.

----

تقرير حول الماراثون الخيري الذي اقامته أسرة المرحلة الابتدائية

في إطار الاسبوع المخصص لدعم مشروعات حي الزبالين أقيم ماراثون خيري بتاريخ 24/10/2028 بملعب المدرسة.

شارك في الماراثون كل أطفال المرحلة الابتدائية تقريبا وتم جمع تبرعات بقيمة ٢١٠٠٠ جنيها مصريا

المشاركون في الماراثون وعددهم ١٦٦ قاموا ب ٢٠٤٣ جولة بالملعب.

الناتج مخصص لدعم مختلف مشروعات حي الزبالين.

نتوجه بالشكر للدكتور محمد جاهين الذي أتاح لنا هذه الإمكانية ولمجلس الآباء والرعاة والمشاركين وكل من ساعد.

وشكر خاص للاستاذ / مارتين صاحب فكرة أسبوع دعم مشروعات حي الزبالين.

Regionaler Arabischer Lesewettbewerb an der NDSA

Der diesjährige Lesewettberb im Fach Arabisch fand an der Neuen Deutschen Schule Alexandria statt. Unsere Schüler wurden darauf von Frau Fatma Saad intensiv vorbereitet und nahmen sehr erfolgreich teil.

Den 1. Platz belegte Seif Youssef und den 3. Platz Youssef Fayad. Wir gratulieren unseren Schülern herzlich für dieses tolle Ergebnis.